굿뉴스홈 서울대교구 | 가톨릭정보 | 뉴스 | 메일 | 갤러리 | 자료실 | 게시판 | 클럽 | UCC | MY | 로그인

음악회소개 프로그램 곡해설 가사번역 연주자프로필 공연시간 포스터 바오로 해 홈

 

1. Ouverture  
2. Coro  Herr, der du bist der Gott,  주님, 주님은 하느님 이십니다.
3. Choral  Allein Gott in der Höh sei Ehr  높은 곳에 계신 하느님에게만
4. Recitativo(S) e Duetto(BB)  Die Menge der Gläubigen/ Wir haben ihn gehört  
    신자들은 모두 한 마음 한 뜻이었다/ 이 사람이 끊임없이 이 거룩한 곳과
5. Coro  Dieser Mensch hört nicht auf  이 사람은 모세와 하느님을 모독하는
6. Recitativo(ST) e Coro  Und sie sahen auf ihn/Weg mit dem! Er lästert Gott,
    사람들이 모두 스테파노를 유심히 바라보니/ 치우시오! 하느님을 모독하는 자
7. Aria(S)  Jerusalem! die du tötest die Propheten  예루살렘아! 너는 너에게 보내진
8. Recitativo(T) e Coro  Sie aber stürmten auf ihn ein / Steiniget ihn!
    그들은 그러나 그에게 달려들어 성밖으로 몰아내고는/ 돌로 쳐죽이시오!
9. Recitativo(T) e Choral  Und sie steinigten ihn/ Dir, Herr, dir will ich mich ergeben
    사람들이 돌을 던질 때에 스테파노는 무릎을 꿇고 / 주님 저는 오로지 당신 것이오니
10. Recitativo(S)  Und die Zeugen legten ab ihre Kleider  그 증인들은 겉옷을 벗어
11. Coro  Siehe! wir preisen selig, die erduldet.  보라! 고난을 이겨낸 자들을,  
12. Recitativo(T) ed Aria  Saulus aber zerstörte die Gemeinde/ Vertilge sie,
    사울은 여전히 교회를 핍박하고 살기를 띄고 / 주님 이시여, 그들을 불앞의
13. Recitativo ed Arioso(A)  Und zog mit einer Schar/ Doch der Herr vergißt
    사울은 대사제에게서 남자든 여자든 결박하여/ 주님은 당신 백성을 잊지 않으시고   
14. Recitativo(TB) e Coro  Und als er auf dem Wege war/Saul! Was verfolgst du mich?
    사울이 길을 떠나 다마스쿠스에 가까이 이르렀을 때/ 사울, 왜 나를 박해하느냐?
15. Coro  Mache dich auf! werde Licht!  일어나라! 빛 되어라!
16, Choral  Wachet auf! ruft uns dei Stimme  깨어나라! 파수꾼이 부른다.  
17. Recitativo(T)  Die Männer aber, die seine gefährten waren  사울과 동행하던 사람들은
18. Aria(B)  Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte  하느님 선하심으로 저를 돌보시고
19. Recitativo(TS)  Es war aber ein Jünger zu Damaskus  다마스쿠스에 하나니아스라는  
20. Aria(B) con Coro  Ich danke dir, Herr, mein Gott/ Der Herr wird die Tränen,
    주 하느님, 제 온 마음 다하여 / 주님은 모든 얼굴에서 눈물을 씻어 주시리라.
21. Recitativo(ST)  Und Ananias ging hin,  하나니아스가 그 집에 들어가서  
22. Coro 합창  O welch eine Tiefe des Reichtums  오 주님의 지혜와 지식은  

23. Coro  Der Erdkreis ist nun des Herrn  온세상이 주님의 것이로다  
24. Recitativo(S)  Und Paulus kam zu der Gemeinde  바오로는 교회에 와서 주 예수님의  
25. Duetto(TB)  So sind wir nun Botschafter an Christi Statt  우리는 그리스도를
26. Coro  Wie lieblich sind die Boten  평화를 전하는 저 사자들이 얼마나 아름다운가,
27. Recitativo ed Arioso(S)  Und wie sie ausgesandt/Laßt uns singen von der Gnade
    
주님의 자애를 영원히 노래하리라 /성령께서 파견하신 바르나바와 바오로는 배를 타고
28. Recitativo(T) con Coro  Da aber die Juden das Volk sah‘n/ So spricht der Herr:
    유다인들은 바오로의 말을 들으려고 모여든 군중을 보고 / 주님께서 말씀하신다:
29. Coro e Choral  Ist das nicht der zu Jerusalem verstörte alle O Jesu Christe, wahres Licht,
    저 사람은 예루살렘에서 예수의 이름을 받들어/ 주 그리스도 참된 빛이여
30. Recitativo(TB)  Paulus aber und Barnabas sprachen  바오로와 바르나바는말하였다:
31. Duetto(TB)  Denn also hat uns der Herr geboten  주님이 우리를 보내셨기 때문이다
32. Recitativo(S)  Und es war ein Mann zu Lystra  리스트라에 앉은뱅이로 태어나
33. Coro  Die Götter sind den Menschen gleich geworden  신들이 사람 모습을 하고
34, Recitativo(S)  Und nannten Barnabas Jupiter  바르나바를 제우스라 부르고  
35, Coro  Seid uns gnädig, hohe Götter!  고귀한 신들이시여 저희에게 자비를 베푸소서!
36. Recitativo(TB), Aria(B) e Coro  Da das die Apostel hörten/ Wisset ihr nicht
    두 사도는 그 말을 듣자/여러분이 하느님의 성전이니
37.Recitativo(S)  Aber unser Gott ist im Himmel  우리 하느님께서 하늘에 계셔서
38. Coro  Hier ist des Herren Tempel!  이 곳은 주님의 성전이다!
39. Recitativo(S)  Und sie alle verfolgten Paulus  그들이 모두 바오로가 가는 길에  
40. Cavatina(T)  Sei getreu bis in den Tod  죽기까지 충성하라
41. Recitativo(SB)  Paulus sandte hin und ließ fordern  바오로가 에페소로 사람을 보내
42. Coro e Recitativo(BT)  Schone doch deiner selbst!/ Was machet ihr,
    조심하십시오! / 왜 그렇게 울면서 내 마음을 아프게 합니까?
43. Coro  Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater  보라,  우리가 하느님의 자녀라  
44. Recitativo(S)  Und wenn er gleich geopfert wird  우리 믿음의 희생에 더하여  
45. Coro  Nicht aber ihm allein, sondern allen,  주님의 재림을 고대하는 모든 이에게도